スポンサーリンク

IDIYアイディーNo.074添削結果

オンライン英語添削アイディー に提出した英作文が添削されて返ってきた。




f:id:hmbdyh:20160521221235j:plain
f:id:hmbdyh:20160521221238j:plain

I have to pay much attention to the wet ground after rain so as not to slip.
I have to pay a lot of attention to the wet ground after rain, so as not to slip.
I corrected the sentence to be more natural.

pay much attentio...の意味・用例|英辞郎 on the WEB:アルク

pay much attention to improving oneself
自分自身を高めることに重きを置く[意識を注ぐ]
単語帳
pay much attention to the effect of
~の効果に多く[かなり]の注意を払う

"pay much attention"というコロケーションは問題なさそう。

"rain"のあとにコンマが必要なのか。


At the same time, there are some refreshment; A rapping noise by a woodpecker to eat a worm under tree bark.
At the same time, there are some refreshing things happening; a rapping noise made by a woodpecker to eat a worm under tree bark.
I corrected the sentence to be more natural.

refreshmentの意味 - 英和辞典 Weblio辞書

不可算名詞 [また a refreshment] 元気回復,気分をさわやかにする[がさわやかになる]こと,心身の爽快(そうかい).
A hot bath is a great refreshment after a day's work. 一日の仕事を済ましてからの入浴は本当に気分がさっぱりする.

"some refreshment"は問題なさそう。