CNN ENGLISH EXPRESS 2016年7月号
Pandora's Box Opened in Panama:税金逃れの影響って思った以上に幅広く深く波及するようだ。新しい租税法を作らないと。
アイスランドの首相はバレて辞職した。プーチンと習近平の名前が上がっているのに、なぜロシア人と中国人は行動を起こさないのだろうか？情報統制されているとはいえ、これだけインターネットが普及して、さらに国際交流も盛んな現代なんだから、手のひらで踊らされていることに気づきそうだけれども。
p.27
London has some of the world's dirtiest air.
airは不可算名詞であるから、「one of」でなく「some of」となっている。もし可算名詞が続く場合は、one/some of...のどちらでも構わない。
気にしたことなかった。
不可算名詞だとsomeを使わなければいけなかったのか。
p.29
has banned a Gucci advertisement for featuring what it says was an healthily thin model
what (it says) was...と考えるとわかりやすい
またこの知らない文法に出会った。
featuring what was an healthily thin model
だとしても？
featuring an healthily thin model
でいいのでは？
p.31
Amnesty estimates the number in China to be in the thousands.
in the thousands:何千という単位で
-
p.62
There's no love lost between A and B:AとBは非常に仲が悪い
-
p.78
No secret is safe in the digital age, no matter how puwerful the person behind that secret.
-
p.80
富裕層による税金逃れが社会に及ぼす悪影響
資金取引の匿名性が不正に得た資金の隠れみのになる
低・中所得者層に本来より重い税負担を強いる
学校や公共サービスに回されるべきお金を奪う
所得格差を拡大させる
政治の面で不信感や怒りを煽り、国家主義者や大衆迎合主義者による醜い（排他主義的な）運動を生み、いわれのない非難の矛先を外国人に向ける
-
p.96
Guards are very gentle with 'im.
警備員は彼にとても優しかった
"'im"って初めて見た。
訳からするに"with him"の省略形なんだろう。
内容紹介
〈音声データ付き、ダウンロード方式で提供！〉◆
◆CNN ENGLISH EXPRESS 7月号………………………………………………
◆［緊急企画］（音声ダウンロード）
「核なき世界」へ向け
オバマ大統領 「広島メッセージ」
オバマ大統領は、伊勢志摩サミット終了後、アメリカの現職大統領として初めて広島を訪問しました。平和公園を訪れて原爆慰霊碑に献花し、原爆資料館を見学、その後、平和記念公園で声明を発表しました。
オバマ大統領の被爆地広島における歴史的声明をお届けします。
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
◆『特集』
「welfare queenってどんな人?
世界の今をつかむ! ［2016年版］英語の新語」
welfare queen ってどんな人かわかりますか？ 技術の進歩や政治情勢の変化、さまざまな新しいトレンドに伴い、英語も日々変化し続けており、新しい言葉が生まれたり、これまでとは違った使い方をするようになっています。
今月号では、そのような新語や最新のトレンドワードを対話例とともに紹介。言葉とともに、英語圏と世界のイマドキの事情が見えてきます。
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
◆『特別企画』
1年前にアメリカ大統領選挙への出馬を表明した当初は、「泡沫候補」としか見られていなかったドナルド・トランプ氏。ところが、選挙戦序盤から大々的にメディアの注目を浴びて支持を集め、早くも5月上旬の時点で党の指名獲得をほぼ確実にしました。
驚くべき人気の原動力が、歯に衣着せぬ発言の数々。「移民なんかくそくらえ」「日本車の関税を2.5%から38%に引き上げろ」――こうした暴言がTVや新聞で取り上げられる度に支持率が上昇ました。
最近の世論調査では、民主党のクリントン氏と対決すると仮定した場合、両氏の支持が拮抗していることが明らかになりました。次期大統領の可能性まで出てきたトランプ氏。その人気の源となった過激発言・暴言の数々を集めました。
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
◆『アンダーソン・クーパー360°』
ミュージシャンのプリンスが、4月に自宅兼スタジオで急死しました。57歳でした。プリンスは、1984年のアルバム『パープル・レイン』で世界的スーパースターとなり、2004年には「ロックの殿堂」入りを果たしています。
20種類以上の楽器を演奏し、作詞作曲からプロデュースまで手掛けた天才プリンス。彼が手本とし、親交の深かったスティーヴィー・ワンダーが時折言葉を詰まらせながら、彼を亡くした悲しみや、名前を明かさず慈善活動を行っていた彼の素顔を語りました。
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
◆『CNNビジネス・アイ』
「世界の有力者を震撼させたパナマ文書の衝撃」と題してお贈りします。
タックスヘイブン（租税回避地）を利用した富裕層の資産隠しと税金逃れが「パナマ文書」により裏付けられ、名前が公表された世界の首脳や有力者の地位を脅かしています。今回の史上最大の文書リークの背景と意味を解説します。
